AI名字里的诗歌与太空往事

Haiku 是俳句，Sonnet 是十四行诗；Gemini 则把我们带到双子座和登月之前的航天试验。几个经常出现在 AI 产品里的名字，原来早已在诗歌与太空史中出现。[1][2][3][7][8]

其中，Gemini 在早期曾暂用 Titan——土星最大卫星的名字。谷歌后来在一篇官方文章里讲了改名经过：两支团队走到一起，研究负责人又想起了双人飞船。一个留在共享文档评论里的提议，最终成了今天这个名字。[7]

先从产品菜单里的诗说起。

Haiku、Sonnet，原来都是诗的名字

2024年3月4日，Anthropic 发布 Claude 3 家族时，列出了 Haiku、Sonnet、Opus 三个名称。读这组名字，可以先暂时放下版本号：前两个是诗体的名称，第三个则是“作品”的用语，尤其用于音乐作品。[1][2][3][6]

Haiku 来自日本的短诗传统。它篇幅很小，却未必是一个被压缩的故事。芭蕉的“古池”句只有池塘、青蛙和水声：

古池や蛙飛こむ水のおと

这里据福井县立图书馆参考记录所列的字句引用。本稿译意：“古池啊，青蛙跃入，水的声响。”读者不用先弄懂一套诗学术语，也能看见那只青蛙，听到水声。这便是从 Haiku 这个名字走进诗歌的一小步。[4]

Sonnet 的中文名把“十四行”写在了名字里，它的英语名称却来自意大利语 sonetto，意思是“小小的声音或歌”。一个名称让我们先知道篇幅，另一个名称还保留了声音的意味。[3]

莎士比亚第18首十四行诗以“我能把你比作一个夏日吗？”开头。这句问话并不难接近：诗中的“你”比夏日更美好，也更温和。随后诗写到夏日的短暂，最后希望正在被阅读的诗句，能够让美继续留下。知道这些，已经足以明白 Sonnet 指向的是怎样的一类作品；具体的押韵和段落安排，可以留给真正想读诗时慢慢看。[5]

Opus 也在同一张产品名单上，却不属于第三种诗体。《美国传统词典》将它解释为创作的作品，尤其是以编号标示顺序的音乐作品。三个词放在一起，文学与音乐的意味便显出来了。[6]

关于这些词为什么被选进 Claude 家族，Anthropic 的这份公告没有另作解释。[1] 另一组名称 Gemini，则能找到参与命名者讲述的经过。

Gemini：两个团队，还有双人飞船

Gemini 是拉丁语里的“双子”，也是双子座的名称。谷歌2024年5月15日刊出的命名故事，采访了当时项目的两位联合技术负责人 Jeff Dean 和 Oriol Vinyals。Jeff 说，“双子”很贴合当时的合作：原来的 Google Brain 与 DeepMind 团队正在一起开发这项模型。两支团队在2023年4月合并为 Google DeepMind。[7]

谷歌文章还明确提到另一项灵感：NASA 的双子座计划。这个计划的名字，同样能从飞船里找到解释——新的太空舱容纳两名宇航员，因此取了“双子”之名。[7][8]

把时间放回登月之前，这项计划的工作很具体。人类先通过水星计划试验能否在太空中生存，再为阿波罗登月补足技术与经验。双子座计划处在两者之间，验证宇航员怎样改变飞船轨道、在太空停留更久、走出飞船，以及与另一艘飞船交会、对接。[8]

这些步骤与登月有什么关系？NASA 的历史文章说明，交会和对接技术使一种关键安排成为可能：登月舱从月面起飞后，可以在月球轨道与返航飞船接合。登月于是也包含一个“再相遇”的问题，并非只需要把人送到目的地。[8]

NASA 将这批能力的飞行验证记在1965年3月至1966年11月之间。两个项目相隔几十年，名称的联系却有谷歌自己的解释：早期航天试验为更大的任务铺路，这种工作规模和协作方式让模型团队产生了共鸣。[7][8]

Jeff 最后是在团队正在使用的一份文档中，以评论提出 Gemini 这个名字。Oriol 回忆，他很快就认同了这个提议：训练大型模型的巨大工程，让他联想到发射火箭。[7]

名字还留着原来的来处

两组名字把我们带到了不同的地方。Haiku、Sonnet、Opus 让诗歌与音乐中的词进入产品名单；Gemini 则留下了参与者讲述的具体过程，能把团队合并、星座名和航天计划连起来。前者的词义有据，后者还多了一段可追溯的命名故事。

若继续往下读，不妨各选一条路：读一首芭蕉或莎士比亚的诗，看看产品名字曾指向什么；或者看看双子座飞船如何为登月练习“再相遇”。名字带来的好奇，就有了真正可以进入的作品与往事。

也可以接着读 FREETEXT 的《为什么“哈都跟”听着比“波动拳”更带劲？》。那篇从一个熟悉的声音走到鲁迅《秋夜》的句子；这篇从产品名字进入诗歌和太空史，两篇都从日常碰到的词语寻找它原有的来处。

拓展阅读

1. 想从诗读起，可先看芭蕉“古池”句的图书馆参考记录，从“回答”里的日语字句开始；或直接读莎士比亚第18首十四行诗的十四行英文。本文中文为编辑据原文所作译意，未采用现成中文译本。
2. 谷歌的 Gemini 命名故事：从“The story behind the name”一节读起，可以看见 Jeff Dean 如何解释“两支团队”，以及 Oriol Vinyals 如何回忆那个文档提议。
3. NASA 的双子座计划历史文章：从“bridge to the moon”所在的开头几段读起，再找文中关于轨道变化与交会、对接的说明，了解这些试验怎样为登月准备。

资料出处

[1] Anthropic，Introducing the next generation of Claude，2024年3月4日。只用于当年的名称使用事实。

[2] Academy of American Poets，Haiku。

[3] Academy of American Poets，Sonnet。

[4] 福井县立图书馆，芭蕉“古池”句字句参考记录，日本国立国会图书馆协作参考数据库，2011年。本文引用该记录的转录，未查阅它引用的纸本或初刊。

[5] William Shakespeare，Sonnet 18，Academy of American Poets 所载、标明公版的英文文本。

[6] American Heritage Dictionary，第五版，opus词条。

[7] Ari Marini／Google，How Google’s AI model Gemini got its name，2024年5月15日。采用文中 Jeff Dean、Oriol Vinyals 的具名说明。

[8] Bob Granath／NASA，Gemini Pioneered the Technology Driving Today’s Exploration，网页显示2023年3月27日，最后更新2023年9月8日。航天时段以NASA本文为据。